Erfahrung und Motivation

Erfahren Sie mehr über meinen persönlichen und beruflichen Werdegang und darüber, wie BB Lingua entstanden ist. Hier erfahren Sie, was mich in meiner Arbeit antreibt und wie ich meine Erfahrung nutze, um Menschen zuverlässig zu unterstützen.

Mehrsprachig aufgewachsen – zwischen zwei Kulturen zu Hause

Wer bin ich

  • 1987 in Deutschland geboren und aufgewachsen
    Dadurch bin ich mit Sprache, Kultur sowie administrativen und bürokratischen Abläufen in Deutschland bestens vertraut.

  • Deutsch ist meine Muttersprache
    Ich verstehe nicht nur den Wortlaut, sondern auch Ton, Kontext und Zwischentöne – ein entscheidender Vorteil bei Behörden, offiziellen Schreiben und sensiblen Gesprächen.

  • Fachliche Qualifikation

    • Abgeschlossene IHK-Ausbildung zur Kauffrau für audiovisuelle Medien

    • Bachelor of Engineering in Technischer Redaktion und Kommunikation (Hochschule München)

  • Beruflicher Hintergrund

    • Technische Redaktion & Kommunikation

    • Spezialistin im Projektmanagement

  • Arbeitsweise

    • strukturiert und lösungsorientiert

    • verständliche Erklärung komplexer Sachverhalte

    • verantwortungsvoller und diskreter Umgang mit sensiblen Themen

Diese Kombination aus persönlicher Erfahrung, fachlicher Ausbildung und beruflicher Praxis bildet die Grundlage meiner Arbeit in Beratung, Kommunikation und Dolmetschen.

Erfahrung, Verantwortung und Bürokratie-Kompetenz

  • Mit 20 Jahren von Baden-Württemberg nach Bayern gezogen
    → seitdem eigenständig lebend und organisatorisch selbstverantwortlich

  • Langjährige praktische Erfahrung im Umgang mit

    • organisatorischen Abläufen

    • bürokratischen Themen des Alltags

    • Behörden, Formularen und administrativen Prozessen
      – zunächst für mich selbst, später auch für meine eigene Familie und Freunde

  • Beruflicher Werdegang mit Stationen in

    • Film und Fernsehen

    • Studium

    • technischer Redaktion

    • Projektmanagement

  • Geprägt durch

    • komplexe Abläufe

    • unvorhersehbare Situationen

    • Zeitdruck und Verantwortung

  • Ergebnis dieser Erfahrung
    → realistische Einschätzung von Situationen
    → verständliche Erklärung von Zusammenhängen
    → in der Regel pragmatische und umsetzbare Lösungswege

Diese Erfahrungen bilden einen wesentlichen Bestandteil meiner heutigen Arbeitsweise: strukturiert, verantwortungsbewusst und lösungsorientiert.

Warum BB Lingua – Haltung, Vertrauen und Verantwortung

Motivation & Entstehung von BB Lingua

  • Schon lange vor meiner Selbstständigkeit habe ich

    • Familie

    • Freunde

    • Bekannte
      bei Gesprächen, Übersetzungen und bürokratischen Themen unterstützt.

  • Im Mai 2025 habe ich mich bewusst entschieden, diese über Jahre gewachsene Erfahrung professionell einzusetzen.

Warum BB Lingua entstanden ist

BB Lingua basiert auf der Überzeugung, dass sich Menschen,
die nicht in dem Land aufgewachsen sind, in dem sie leben,
sehr schnell hilflos und machtlos fühlen können – besonders dann, wenn es um wichtige Anliegen geht.

Typische Situationen sind zum Beispiel:

  • Probleme mit Verträgen oder Arbeitgebern/Vermietern

  • Schreiben von Behörden oder Inkassounternehmen

  • Gespräche in der Schule der Kinder

  • Arzttermine, bei denen nicht klar ist, worum es genau geht

Dabei fehlt oft nicht nur die Sprache, sondern auch eine verlässliche Person, der man wirklich vertrauen kann.

Persönliche Erfahrung

  • Diese Situationen habe ich selbst früh kennengelernt
    – auch schon als Kind, als ich miterlebt habe, wie schwierig es sein kann, sich selbst mit Unterstützung in  einem fremden System sicher zu bewegen.

  • Genau hier möchte ich heute ansetzen und helfen, solche Situationen zu entschärfen und zu vereinfachen.

Ich weiß aus eigener Erfahrung:

Viele Anliegen lassen sich deutlich entspannter klären,
wenn sie klar, korrekt und akzentfrei kommuniziert werden
und jemand dabei ist, der weiß, was gesagt wird und wie es gesagt wird.

Meine Arbeitsweise

  • ruhig und strukturiert

  • verantwortungsbewusst

  • lösungsorientiert

Vertrauen steht für mich an erster Stelle:

  • Alle Anliegen werden diskret und vertraulich behandelt

  • Jedes Thema wird respektvoll und ernst genommen

  • Ich arbeite gemeinsam mit meinen Kundinnen und Kunden an Lösungen
    – so, als wäre es mein eigenes Anliegen

Genau darin sehe ich den besten Weg, Klarheit zu schaffen und schnell ans Ziel zu kommen.

 

Mehr zu meinen Leistungen und wie ich Sie konkret unterstützen kann, finden Sie hier:

Erstelle deine eigene Website mit Webador