„Ich kümmere mich um Ihre Anliegen, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können."

BB Lingua - Brigitte Boczonádi

Dienstleistungen

Ich biete spezialisierte Dienstleistungen an, die sich an Ihren individuellen Bedürfnissen orientieren. Dabei lege ich großen Wert darauf, Ihre Situation zu verstehen und praktische, umsetzbare Lösungen zu finden.

Dolmetschen in komplexen Situationen

Ich unterstütze Menschen in sensiblen und herausfordernden Gesprächen – etwa bei Arztterminen, Behörden, Schulen oder sozialen Einrichtungen –, in denen ein genaues und sicheres Verständnis besonders wichtig ist. Dabei geht es nicht nur um Worte, sondern darum, dass Inhalte auf beiden Seiten richtig verstanden werden und keine Missverständnisse entstehen.

Begleitendes Dolmetschen

Auf Wunsch begleite ich Termine ganzheitlich:

  • Vorbereitung auf Gespräche

  • Erklärung von Abläufen und Erwartungen

  • Nachbesprechung und Einordnung

So entsteht Sicherheit und Überblick – auch in ungewohnten Situationen.

Interkulturelle Vermittlung

Da für mich keine Sprachbarriere zwischen dem Deutschen und Ungarischen besteht, können sich sowohl deutsche als auch ungarische Gesprächspartner sicher und richtig verstanden fühlen. Als mehrsprachig aufgewachsene Person kenne ich unterschiedliche Denk- und Kommunikationsweisen und vermittle Inhalte so, dass kulturelle und sprachliche Missverständnisse vermieden werden.

Unterstützung bei Verständigung und Orientierung

Durch meine langjährige Erfahrung mit bürokratischen Abläufen in Deutschland finde ich in der Regel einen sicheren Weg, um bestehende Probleme zu klären oder praktikable Lösungen zu ermöglichen. Ich helfe beim Verstehen von Schreiben, Formularen und Abläufen und erkläre Inhalte verständlich und strukturiert.
Keine rechtliche oder medizinische Beratung – sondern klare Orientierung und verlässliche Unterstützung.

Erreichbarkeit & Kontakt

Erreichbarkeit

Mo - Fr: 16 - 19 Uhr

Sa: 09 - 13 Uhr

Termine nach Vereinbarung

Kontakt

+49 174 493 6470

brigitteboczonadi@gmail.com

Soziale Netzwerke

Erstelle deine eigene Website mit Webador