"Az Ön ügyeivel én foglalkozom, hogy Ön a valóban fontos dolgokra koncentrálhasson."
BB Lingua - Brigitte Boczonádi
Szolgáltatásak
Speciális szolgáltatásokat kínálok, amelyek az Ön egyéni igényeihez igazodnak. Kiemelt figyelmet fordítok arra, hogy megértsem az Ön helyzetét, és gyakorlati, megvalósítható megoldásokat találjak.
Tolmácsolás összetett helyzetekben
Olyan érzékeny és kihívást jelentő beszélgetések során támogatom az embereket – például orvosi időpontokon, hatóságoknál, iskolákban vagy szociális intézményekben –, ahol a pontos és biztos megértés különösen fontos. Ilyenkor nem csupán a szavakról van szó, hanem arról, hogy a tartalom mindkét fél számára helyesen érthető legyen, és ne alakuljanak ki félreértések.
Kísérő tolmácsolás
Igény esetén a megbeszéléseket teljes körűen kísérem:
-
felkészítés a beszélgetésekre
-
az eljárások és elvárások magyarázata
-
utólagos megbeszélés és értelmezés
Ezáltal biztonság és átláthatóság alakul ki – még ismeretlen helyzetekben is.
Interkulturális közvetítés
Mivel számomra a német és a magyar nyelv között nincs nyelvi akadály, mind a német, mind a magyar beszélgetőpartner biztonságban érezheti magát abban, hogy helyesen megértik. Többnyelvű környezetben felnőtt személyként ismerem a különböző gondolkodási és kommunikációs módokat, és úgy közvetítem a tartalmakat, hogy a kulturális és nyelvi félreértések elkerülhetők legyenek.
Segítség a megértésben és eligazodásban
A Németországban szerzett, hosszú évekre visszanyúló tapasztalatomnak köszönhetően a bürokratikus ügyintézésben általában biztos utat találok a felmerülő problémák tisztázásához vagy gyakorlati megoldások kidolgozásához. Segítek levelek, nyomtatványok és eljárások megértésében, és az információkat érthetően, átlátható módon magyarázom el.
Nem jogi vagy orvosi tanácsadásról van szó, hanem világos eligazításról és megbízható támogatásról.
Elérhetőség és kapcsolat
Elérhetőség
Mo - Fr: 16 - 19 Uhr
Sa: 09 - 13 Uhr
Termine nach Vereinbarung
Kapcsolat
+49 174 493 6470
Közösségi hálózatok
Erstelle deine eigene Website mit Webador